The Practices of Literary Translation

Constraints and Creativity

Addresses the relationship between the creative freedom enjoyed by the translator and the multiplicity of constraints to which translation as process and product is necessarily subject. This book draws on a variety of genres, cultures and languages, maintaining a balance between the theory and the practice of literary translation.